الاديب الذى ترجم كليلة ودمنة من الفارسيه الى العربيه هو :
عبدالله بن المقفع
حيث ترجمه بعد ان اطلع على النسخه الفارسيه من الكتاب وكان ذلك فى القرن الثامن الميلادى بعصر الخلافه العباسيه مع العلم ان اسم عبدالله بن المقفع الحقيقي قبل اسلامه هو"روزبه بن داذويه"