مبدأيًا فقد اختلف العلماء فيمن بدأ بالكتابة باللغة العربية فقيل انه " آدم "- عليه السلام - و قال آخرون انه " إسماعيل " - عليه السلام - و حكى آخرون ان ابن عباس قال: [ أول من كتب بالعربية ثلاثة رجال من بولان، وهي قبيلة سكنوا الأنبار، وأنهم اجتمعوا فوضعوا حروفاً مقطعة وموصولة. وهم مرار بن مرة وأسلم بن سدرة وعامر بن جدرة، ويقال: مروة وجدلة. فأما مرامر فوضع الصور، وأما أسلم ففصل ووصل، وأما عامر فوضع الإعجام. وسَئل أهل الحيرة: ممن أخذتم العربي؟ فقالوا: من أهل الأنبار ] و قد يكون ذاك القول هو اصحهم لانه قد ذُكر في كتاب الفهرست لصاحبه الأديب ابن النديم و لزيادة معلوماتك فإن الأنبار هي مدينة عراقية قديمة ولكنها غير مأهولة بالسكان في وقتنا الحالي .
