الثقافة المزدوجة هى التى تتضمن في علم الاجتماع ثقافتين مختلفتين في الأصل تتعايشان معاً بشكل أو بآخر.
غالبًا ما تظهر السياسات التي تدعو إلى ازدواج الثقافة أو تدعمها أو تروج لها في البلدان التي خرجت من تاريخ من الصراع القومي أو العرقي لم يحقق أي من الطرفين فيه نصرًا كاملاً. يحدث هذا الموقف غالبًا بعد التثبيت من قبل المستوطنين. يمكن أن تنشأ النزاعات الناتجة بين المستوطنين والشعوب الأصلية (كما في فيجي) و / أو بين الجماعات المتنافسة أو المستوطنين (في حالة جنوب أفريقيا). تؤثر السياسة الثقافية المزدوجة الواعية على هياكل الدولة وقراراتها لضمان توزيع القوة السياسية والاقتصادية والتأثير بشكل عادل بين الأفراد و / أو الجماعات على جانبي الانقسام الثقافي.تشمل الأمثلة النزاعات بين الكنديين الناطقين بالإنجليزية والفرنسية ، وبين الماوري والنيوزيلنديين المعروفين باسم Pakeha ، وبين البيض الناطقين بالإنجليزية في جنوب إفريقيا والبوير.تم تبني مصطلح ثنائية اللغة في الأصل في السياق الكندي ، بشكل رئيسي من قبل اللجنة الملكية ثنائية اللغة وثنائية الثقافة (1963-1969) ، والتي أوصت بجعل كندا ثنائية اللغة رسميًا. نظرًا لأن مصطلح "ثنائية الثقافة" يشير بشكل صريح إلى حد ما إلى أن ثقافتين فقط تستحقان الاعتراف الرسمي ، فإن مؤيدي التعددية الثقافية (الذين وضعوا سابقة) قد ينظرون إلى التوقعات ثنائية الثقافة على أنها تقدمية غير كافية للمقارنة. كان هذا هو الحال في كندا عندما نجح النشطاء الكنديون الأوكرانيون مثل ياروسلاف رودنسكيج وبول يوزيك وآخرين من "القوة الثالثة" في الضغط على الحكومة الكندية في عام 1971 لقبول التعددية الثقافية كسياسة رسمية. في سياق العلاقات بين ثقافات الصم وغير الصم ، يعتبر مصطلح "ثنائية الثقافة" أقل إثارة للجدل ، حيث يظهر التمييز (بين اللغة المنطوقة ولغة الإشارة) غالبًا على أنه تمييز أصلي ومزدوج يتجاوز الاختلافات بين اللغات المتعددة اللغات المنطوقة.في سياق الولايات المتحدة الأمريكية ، كانت هناك اختلافات ثقافية تقليدية بين الولايات المتحدة والمكسيك ، وبين السكان البيض والأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة.نظرًا لأن هذه حالات مختلفة للزراعة المزدوجة مع شكل من أشكال الاعتراف الرسمي ، نود أن نشير إلى ما يلي:
بلجيكا ، مقسمة في الغالب بين الفرنسية والهولندية
فانواتو ، التي كانت ذات يوم عمارات ، احتوت على التقاليد السياسية الإدارية الفرنسية والبريطانية
الكومنولث البولندي الليتواني ، المعروف باسم "مجتمع الشعبين"
سويسرا ، التي تهيمن عليها الألمانية والفرنسية (على الرغم من استخدام الإيطالية والرومانشية)
باراغواي ، حيث يتحدث 90٪ من السكان الغوارانية و 99٪ يتحدثون الإسبانية
نيوزيلندا ، حيث معاهدة وايتانغي (الموقعة عام 1840) هي أساس العلاقات بين التاج وقبائل الماوري ، حيث لغة الماوري هي اللغة الرسمية بينما يحافظ الماوريون على تمثيلهم في البرلمان من خلال ناخبي الماوري.
بولزانو ، بوزن ، إيطاليا ، حيث يتحدث 73.8٪ من سكان المدينة الإيطالية ، و 25.5٪ الألمانية ، و 0.68٪ لادينو.
يمكن أن تشير الهوية ثنائية الثقافة أيضًا إلى الأفراد ، ويمكنك أن ترى هوية ثنائية الثقافة.
