مفرد جفون بالتشكيل: يختلف معنى مفرد جفون على حسب التشكيل الذى يوضع عليه، وهى علامات كثيرة تختلف من الفتحة والكسرة، والتى تغير معنى الكلمة، فإذا قلنا جَفن ووضعنا الفتحة فوق الجيم يصبح معنى المفرد جَفن هو غطاء العين الذى يغطيها من الأعلى ومن الأسفل، ويقال فى الأمثلة على كلمة جَفن أن شخص ما شديد جَفن العين أى يستطيع الصبر على السهر، ويقال أثل الكرى أجفانه بمعنى غلبه النوم وأصبح لا يستطيع مقاومته، ويقال ند النوم عن أجفانى، بمعنى ابتعد النوم عنى أى أصبحت لا أنام مطلقاً وهى جملة تعبر عن القلق وعدم راحة البال، وتذكر كلمة جَفن بفتح الجيم فى العديد من الجمل فيقال: جَفن الماء ويقصد به السحاب، وجفن الكَرْم أى أصله وقضبانه، والكرم هى حديقة العنب ونحوه، ويقال لا يغمض له جَفن أى لا ينام، وعكس ذلك يقال ينام ملئ جفنيه أى ينام نوماً طويلاً لا يقطعه شئ.
أما المفرد جِفن بكسر الجيم فهو يعنى غمد السيف ونحوه، والجمع على أجفان وجفون وأجفن وهو مثل جمع كلمة جَفن بفتح الجيم.
تأتى كلمة جفن أيضاً فى صيغة الفعل فيقال جَفَنَ وهو فعل ماض يأتى فى الجملة بمعانٍ مختلفة فيقال: جَفَنَ نفسه عن الشرور بمعنى أبعد نفسه عن كل مكروه، ويقال جَفَنَ الطعام أى وضع ذلك الطعام فى الجَفنة، والجفنة هى وعاء للطعام مصنوع من الخزف ونحوه.
وتأتى أيضاً كلمة جَفَّنَ بفتح الجيم، وبتشديد حرف الفاء، وهى فعل أيضاً يأتى فى الجملة بعدة معانى منها: جَفَّنَ أى صنع جفنة، أو بمعنى قدم لشخص جفنة من الطعام.
والمفرد جفن يأتى مذكراً دائماً فلا يأتى منه مؤنثاً، ويقال جفنا الرغيف أى وجهيه، ويأتى الفعل تجفَّن أى انتسب الشخص إلى آل جفنة. 
