وظائف خريجي كلية الألسن كثيرة ومتعددة وتكمن وظيفتهم الأساسية في مجال الترجمة، وهو مجال واسع، وينقسم إلى مجالات عديدة منها الترجمة التحريرية والتي تعنى نقل الملفات من لغة إلى أخرى كتابة، والترجمة الفورية وتعنى الترجمة شفهياً بين شخصين يتحدثان بلغتين مختلفتين، ويتطلب تلك النوع من الترجمة الإلمام باللغتين التي تترجم منها والتى تترجم إليها، وأيضاً يتطلب السرعة، وحضور الذهن حتى تستطيع تتبع الجمل وترجمتها بصورة صحيحة ومفهومة مع نقل المعنى كاملاً، دون نقص، وهناك مجال الترجمة التتبعية وهي نوع من الترجمة يقوم فيها المترجم من نقل نص مسموع من لغة إلى أخرى، ويختلف تلك النوع عن الترجمة الفورية، في أن في الترجمة التتبعية يتم سماع النص كاملاً، ومن ثم ترجمته إلى اللغة الأخرى، أما الترجمة الفورية يتم فيها ترجمة الكلمات في نفس الوقت الذي يتحدث فيه الشخص الذي تترجم له، وعادة ما يكون ذلك النوع من الترجمة في المؤتمرات، واللقاءات السياسية.
من الوظائف التي يمكن أن يعمل فيها خريجى كلية الألسن أيضاً هى الوظائف التي تخص مجال السياحة مثل وظيفة المرشد السياحى، وهي تتطلب أولاً دراسة تاريخ المعالم الأثرية، وثانية إتقان اللغة الأجنبية للتعامل مع الأفواج السياحية، أيضاً وظائف وكالات السفر، ووظائف المطارات تحتاج إلى خريجى كلية الألسن للتعامل مع الوافدين من الدول الأجنبية، ومن الوظائف المتاحة أيضاً العمل في شركات القطاع الخاص، مثل شركات الاستيراد والتصدير، والتي تتطلب لغات قوية، حيث يتواجد بها العديد من العقود التي قد تحتاج إلى ترجمة، وتختلف الوظائف في كلية الألسن أيضاً باختلاف اللغات فكل لغة لها مجالات معينة، ولكن المجالات السابق ذكرها هى أشهر المجالات وأهمها، وهى المشتركة بين جميع خريجى كليات اللغات بما في ذلك خريجى كلية الألسن.
